Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Est-il vrai que des somnifères ont été trouvés dans la chambre cachée du Directeur Général ?
C'est seulement une question de temps avant que ne public ne le sache.
Avant que les choses ne deviennent plus incontrôlables,
c'est mieux si vous démissionnez par vous-même. C'est aussi mieux pour le Directeur exécutif.
Alors, nous commencerons à voter sur le renvoie de Choi Min Woo.
S'il vous plaît indiquez votre vote sur le bulletin si vous êtes favorable ou opposé.
Seo Eun Ha ! Êtes-vous folle ?
Je suis désolée. Je suis entrée ainsi parce qu'il y a quelque chose que je dois vous dire.
Je suis...
la femme du Directeur Général Choi Min Woo, Seo Eun Ha.
Les somnifères que vous avez trouvé dans la pièce secrète de Choi Min Woo sont les miens.
Je comprends qu'en tant que femme, vous essayez de protéger votre mari, mais...
Je ne me tiens pas ainsi devant vous en tant qu'épouse de Choi Min Woo.
Je me tiens devant vous en tant qu'actionnaire de 5% du groupe de SJ.
À cause de fausses informations, il pourrait être démis de ses fonctions,
et l'image de la société sera entachée si le public sait cela.
Est-ce que vous vouliez cela ?
Si vous avez besoin de preuves, j'en ai.
Avant de me marier, j'avais une ordonnance pour l'anxiété.
Sans médicaments, je me sentais mal à l'aise, alors j'ai continué à prendre des médicaments même après m'être sentis mieux.
Je les ai caché dans ma chambre après m'être mariée.
Je suis désolée. Je ne savais pas que cette question deviendrait si incontrôlable.
Je suis vraiment désolée.
Donc vous avez caché des somnifères dans cette chambre parce que vous aviez de l'anxiété ? Vous vous attendez à ce que je crois cela ?
Pourquoi faites-vous ceci soudainement ?
Ai-je l'air si pitoyable ? Vous êtes-vous soudainement sentis compatissante ?
Dites-moi. Dites n'importe quoi.
Je n'avais pas d'autre choix.
Parce que je suis le femme de Min Woo, Seo Eun Ha.
Tu dois être occupé ces jours-ci.
Je viens de terminer certaines questions importantes.
Je me sens plus à l'aise quand je gère les choses moi-même.
En raison de la dépression, j'ai même eu un traitement psychiatrique.
Les médicaments que j'ai reçu alors, je les ai mis en poudre, et je les ai caché dans un livre,
et secrètement caché dans la chambre fermée à clé.
Je pensais que si je les mettais là, personne ne les découvrirait.
Je trouve cela un peu bizarre. Alors, comment êtes-vous entrée dans cette pièce ?
Connaissant la personnalité de Min Woo, il n'aurait pas laissé les clés traîner.
Les employés de maison ont même dit qu'il ne leur permettait pas d'être à côté de cette pièce.
J'ai accidentellement laissé cette porte ouverte.
La femme de chambre a même dit que la porte était ouverte quand elle nettoyait.
La femme de ménage n'a pas mentionné cette partie ?
Bien. Donc, tu vas bien maintenant ?
Tu as dit que tu avais un traitement pour la dépression. Je te demande si tu vas bien maintenant.
Oui. Je vais beaucoup mieux depuis mon mariage.
Je pense que c'est grâce à Min Woo.
Quand ont-ils même été proches ?
Il y a quelque chose de louche.
Sinon, pourquoi aurait-elle pris le parti de Min Woo ?
Alors qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Un accord. C'est vrai. Ils ont fait un accord.
Min Woo lui a probablement donné de l'argent.
Il aurait même pu lui donner un pot-de-vin. Ils ont probablement un accord.
Vous trouvez ça juste bizarre ? Vous ne pensez pas que ce soit bizarre que la police ait trouvé des somnifères dans la chambre de Min Woo ?
C'était caché dans un livre.
Qu'en penses-tu Seok Hoon ?
Est-ce juste moi qui trouve cela étrange ?
Je pense que c'est étrange aussi. Je vais appeler le bureau du procureur pour voir s'il y avait un informateur.
Renonce. Que feras-tu si tu le découvres ? Tu ne feras rien.
Je vais trouver s'il y avait un informateur.
C'est pourquoi je peux demander si je découvre quelque chose bizarre.
Seo Eun Ha.
Quel est le sens de m'aider maintenant ?
Le secret que vous ne pouvez pas me le dire. Quel est-il ?
Êtes-vous à l'aise pour dormir sur le lit ?
Oui. Grâce à vous.
Êtes-vous actuellement menacée par quelqu'un ?
C'est pourquoi vous n'aviez aucun autre choix, que de cacher les somnifères dans ma chambre ?
N'avez-vous pas faim ? Vous n'avez même pas manger au dîner.
Je n'ai pas faim.
Seo Eun Ha.
J'ai tout simplement dit la vérité.
Voilà ce que vous voulez me demander.
La personne qui a caché des somnifères dans la chambre,
c'était moi. Vous n'avez rien fait de mal.
Je vais aller au lit maintenant.
C'est tout ?
Parce que je n'ai commis aucune faute,
ou si j'avais fait quelque chose de mal, vous ne l'auriez pas fait.
Ou vous faites cela comme une épouse protégeant son mari,
ou..
le sens du devoir
dans un couple marié. La puissance de l'amour, quelque chose comme ça.
Min Woo.
Je ne peux pas vous aimer. Je suis désolée.
Au lieu de cela, je vais le prouver.
Vous n'êtes pas le type qui va nuire à autrui.
Je vais le prouver.
Tu ne vas pas dormir ?
Je devrais.
Veux-tu boire un autre verre ensemble ?
Non. Ce ne serait pas bon pour essayer d'avoir un bébé.
As-tu des nouvelles quant au bébé ?
Je ne sais pas. Ces jours-ci, j'ai des vertiges et la nausée.
Mon ventre se sent comme s' il devenait plus grand.
Vraiment ? Ce sont d'excellentes nouvelles.
Combien de fois mens-tu en une journée ?
Que veux-tu dire ?
J'ai l'impression que vivre est comme un jeu. Un jeu de mensonge.
Nous vivons en décevant et dupant les autres.
Et donc ?
Si tu veux gagner le jeu, tu dois être un bon menteur ?
Ou, ce sera finalement la personne qui est mauvais menteur qui gagnera le jeu ?
♫ Comme le vent souffle ♫
♫ Viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée ♫
♫ Vivons à cette époque ♫
♫ J'enfouie mon visage ♫
♫ Mais les larmes viennent encore ♫
♫ J'ai peur du temps qui passe ♫
♫ Je suppose que c'est vraiment fini ♫
Épisode 11 Jeu de Mensonges
Min Woo a-t-il pris régulièrement ses médicaments ?
S'il ne le fait pas, quelque chose de grave va arriver.
Ah, je suis désolée. Vous allez bien ?
Que faites-vous ?
Pour commencer, nous devrions jeter tous ces comprimés.
De toute façon, vous ne pouvez pas prendre ces comprimés avec de la poussière. Je pense qu'ils sont déjà contaminés.
Ne vous inquiétez pas de cela !
Oh, Hé ! Savez-vous combien cela coûte ?
Savez-vous à quel point Mère affectionne ce vase ?
Cet objet précieux ! Combien elle doit se sentir peinée, en ce moment !
Je suis désolée.
Je vais la mettre en garde afin que cela n'arrive plus jamais.
Suivez-moi.
Ne vous inquiétez pas au sujet du prix du vase brisé.
Vous ne l'avez pas fait exprès. C'est arrivé alors que vous faisiez votre travail.
J'ai dit que c'était bon. J'ai aussi eu ce genre d'expérience.
Madame aussi ?
On peut casser ou briser des choses, quand on travaille.
Ce genre de choses.
Vous voyez, je vous l'avais dit que la proposition de démettre le Directeur Général de ses fonctions serait rejetée.
Qui se permettrait de toucher aux enfants du patron ?
L'accusation d'avoir accepté des pots-de-vin a été probablement invalidée, n'est-ce pas ?
Bien sûr !
Quoi qu'il en soit, c'était prévisible.
Je ne m'attendais pas à ce que Eun Ha soit l'épouse du Directeur Général.
De toute façon, comment pouvait-on prédire ceci ?
En tout cas, nous devons surveiller notre langue.
Dès lors que nous parlerons de ce que nous avons vu à la réunion du Conseil d'Administration, nous seront virés.
Oui, aigoo !
Qu'êtes-vous en train de faire, maintenant ?
Comment ?
Ne faites pas ça, je vous en prie !
Qu'est-ce que nous... ?
Je vous en prie, traitez-moi de la même manière qu'avant et aussi parlez de manière informelle.
Pour que je puisse continuer à travailler ici. Vous pouvez faire ça pour moi, n'est-ce pas ?
Ah, oui !
Écoute, Choi Mi Yeon ! Comment une nouvelle peut-elle arriver la dernière au travail ?
Aigoo ! Aigoo, elle a même bu la nuit dernière !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Le travail que vous pouvez faire ?
Oui. Je voulais faire quelque chose, ici.
Alors je peux vous aider dans votre travail.
Pourquoi faites-vous cela, tout à coup ?
Parce que je veux vivre normalement.
Vivre normalement demande aussi certains efforts.
Bien, d'accord.
Voulez-vous travailler sur le développement d'un nouveau produit ?
Je vais le faire. Je peux le faire.
Je veux vraiment faire ça bien.
Pour développer de nouveaux produits, vous devez faire une étude de marché détaillée, en visitant d'abord des grands magasins.
Vous savez probablement déjà cela.
Vous n'allez tout de même pas au grand magasin à cause de moi, n'est-ce pas ?
Moi ?
À cause de vous ? Quelqu'un comme moi, qui suis très occupé et qui fais un travail important ?
Je vous ai dit que je vous déposerai sur mon chemin pour aller à une réunion imprévue.
Par coïncidence, le lieu de ma réunion se trouve près du grand magasin.
Oui.
Kiss~
Embrasse-moi, chérie. Embrasse-moi, embrasse-moi ce soir.
Pourquoi continue t-il à demander d’être embrassé si tôt ?
Bonjour ? Nous somme nouveaux mariés depuis un mois maintenant...
On a eu une grosse dispute ce matin.
Mon époux m'a dit de ne pas me soucier de lui.
Ça m'a vraiment blessée. Que devrais-je faire ?
Ne vous souciez pas de ça !
Vous devez vraiment être blessée ! synced by riri13
Auditeurs ! Que devrait-elle faire dans une situation pareille ?
Nous prendrons en compte tous vos conseils. S'il vous plaît envoyez beaucoup de messages.
Il n'y a rien à écouter à la radio !
Le mari a mal agi !
Comment le mari peut-il lui dire de ne pas se soucier de lui quand elle le fait parce qu'elle est inquiète pour lui ?
Il aurait pu le dire si la femme s’inquiétait trop à propos de ses affaires.
Je peux le comprendre.
Vous êtes très généreuse. Comment pouvez-vous être si compréhensive avec lui ?
C'est à 100% la faute de l'époux !
Non, c'est à 100% la faute de la femme !
- Je dis que c'est la faute de l'époux ! - Moi je dis que non !
Pourquoi parlez-vous de manière informelle tout d'un coup ?
Envoyez juste que c'est la faute du mari à la radio.
J'enverrai que c'est la faute de la femme.
Ah ! Punaise !
Durant l'été, les vêtements cool sont populaires.
Seo Eun Ha, j'ai du bien vous regarder pour pouvoir dire si c'était vous ou pas.
Je pensais que vous devriez d'abord prendre en charge le nouveau projet de développement des produits.
Avec une personne sensée, sophistiquée
et même élégante comme vous, en charge du projet,
nous pouvons créer des produits de rêve.
C'est tout ce que je voulais dire.
Et honnêtement, Madame Seo Eun Ha,
je pense que vous devriez être le modèle aussi.
Le moment où vous porterez la nouvelle collection, tous les articles affichés dans les magasins à travers le pays
se vendront tous en un jour.
Directeur Yang, regardons juste tous les vêtements calmement, d'accord ?
Devrions-nous ?
Oui, celui-ci...
Ça a été crée pour vous !
Devrions-nous faire de la publicité pour vous en tant que mannequin ?
Ah oui. C'est bien Directeur Yang Seung Gi.
Ah oui. Attendez un moment.
Napoléon a dit
les gens deviennent les personnes portant l'uniforme.
Vous devez surement ne pas aimer les vêtements que j'ai choisi pour vous, vu que vous n’arrêtez pas d'en porter de différents.
Je ne savais pas que vous pourriez vous comporter comme vous l'avez fait, lors de la réunion du conseil.
Comment allez-vous gérer les conséquences ?
Vous ne devriez pas me dire de porter des vêtements qui ne me conviennent pas.
Vous ne gérez pas les conséquences.
Vous ne pouvez pas juste porter ce que que vous voulez, Seo Eun Ha.
Vous porterez ce que j'ai choisi pour vous et deviendrez la personne que je veux.
Non, désormais je choisirai les vêtements que je porterai.
Vous êtes curieux de savoir comment je vais gérer les conséquences, n'est-ce pas ?
Je suis aussi curieuse, de comment vous allez gérer les conséquences.
Regardez la vidéo à l'intérieur lentement.
Et pensez si oui ou non les comptes de Seo Eun Ha,
que vous avez gelés devraient être ou non ré-ouverts.
Douter des gens n'est pas une bonne habitude à avoir, ça rend juste les choses difficiles pour toi.
Quand tu doutes d'une personne proche de toi, ça cause même une peine agonisante pour toi.
Tu le sais très bien.
La raison de ce doute est que tu ne connais pas bien la personne.
Un petit malentendu créé le doute et ça créé encore plus de doute.
C'est pourquoi tu es curieux à propos de la relation en belle-sœur et Seok Hoon.
Pourquoi tourner autour du pot ?
À quel point en sais-tu sur la relation entre ces deux-là ?
Assez pour savoir que leur relation n'est pas simplement beau-frère et belle-sœur.
Donc ?
Le genre de relation à laquelle tu penses.
À laquelle je pense ?
Ainsi, est-ce que par hasard Seo Eun Ha doit de l'argent à mon beau-frère ?
Quoi ?
Peut-être qu'elle est dans une situation où elle doit faire ce que lui dit Seok Hoon.
Je dis qu'elle doit être obligée.
Seok Hoon a enquêté sur le père de Seo Eun Ha quand il est devenu procureur.
- Peut-être qu'il a trouvé des points faibles et qu'il fait faire à Seo Eun Ha.. - D'accord !
Alors, enquêtons sur Seok Hoon.
Si oui ou non il prend les fonds de la compagnie et les investis autre part,
ou s'il a créé des fonds secrets et rassemblé des actifs,
enquêtons sur lui en détails.
Min Woo. Peu importe à quel point tu le hais, il reste mon époux.
L'époux de ta grande sœur.
Fichier vidéo a_0000618
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Vous finirez par mourir.
Que ce soit un suicide ou non.
Jeong Tae votre mort me sera bénéfique.
Pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone ? J'ai appelé en avance pour que vous ne soyez par surpris par mon arrivée soudaine.
Oh.. désolé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais parler si vous avez du temps.
Si vous pensez que cela va prendre du temps, devons-nous aller autre part ?
Autour d'un repas ?
Non. Je ne pense pas que ce sera long.
Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Je... ne suis pas stupide.
Le fait que la police soit venue à la maison et que les somnifères se trouvaient dans ma chambre.
Suggérer ma fin au conseil,
je ne suis pas assez stupide pour penser à une coïncidence.
Donc dîtes-vous que quelqu'un à initier ces choses ?
Oui.
Est-ce que vous suspecter quelqu'un ?
Oui.
Qui est-ce ?
La personne assise en face de vous.
Vous avez tous les droits de me suspecter.
Même la mort de votre mère,
vous pensiez que le Président et sa femme étaient impliqués dedans.
Comment pourrais-je faire pour que vous ne le suspectiez pas ?
Pas besoin, parce que je continuerai de vous suspecter.
Je ne sais pas ce qu'il y avait entre vous et Seo Eun Ha,
mais ce qui est important maintenant est qu'elle est ma femme.
Si quelque chose arrive à Seo Eun Ha,
je ne pourrai pas me le pardonner.
Je suis venu vous le dire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Je vous l'ai dit, je ne suis pas un idiot.
Ouvrez tous les comptes au nom de Seo Eun Ha.
C'est le ginseng rouge et ça, les champignons Myeongji. C'est Shinsun Cho et la poudre de Silkworm.
C'est du riz organique brun.
Ils sont en train de bourgeonner, alors attends juste un peu même si tu veux les manger maintenant.
Alors, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ils sont bons pour la cirrhose hépatique. Papa est sorti tôt ce matin pour les avoir.
Si vous avez l'argent pour ça...
Je n'ai que de l'argent à dépenser pour ça !
Tu as dit que tu prendrais le traitement.
S'il te plaît, coopère !
Devrait-on faire de nouvelles recettes maintenant ?
Du riz brun bourgeonnant. Qu'en penses-tu ?
Oh ? Vraiment ?
Tu dois être un génie ! Tteokbokki au ginseng rouge vieux de dix ans.
Ha ! Magnifique ! Magnifique ! Haha !
Oh, bien-
Il ne nous reste pas encore quelques jours pour ce mois ?
Cet argent. Vous n'avez pas besoin de le rembourser.
Et je n'aurai plus de raison de revenir.
Que... voulez-vous dire ?
Je vais bientôt mourir.
Je suis allé à l'hôpital et ils ont dit que c'était une grave maladie et que personne ne pouvait la soigner.
Parce que j'ai fait tant de mauvaises choses, je pense que je me fais punir.
À partir de maintenant, je veux bien vivre.
Je suis si désolé pour ce que j'ai fait.
Parce que j'ai fait tant de mauvaises choses, je pense que je me fais punir.
À partir de maintenant, je vais bien vivre.
Je suis désolé pour tout ce que j'ai fait.
N'est-ce pas un peu trop de m'agenouiller ?
Mes rotules ne vont même pas bien.
Ji Sook, laisse-moi juste me baisser à 90 degrés seulement.
Vous ne voulez pas ? Alors ne le faites pas.
Est-ce si dur de s'agenouiller ?
Je pensais que vous étiez une personne qui ferait tout pour de l'argent.
Si tu continues à tourner autour, je vais révéler ton identité.
Faites-le alors. Parce que ce sera fini une fois que vous aurez reçu cet argent.
N'est-ce pas plus d'argent que vous vouliez ?
Agenouillez-vous et demander pardon à ma mère, mon père et Ji Hyeok.
Dîtes que vous êtes désolé et que vous demandez leur pardon à genoux.
Qu'est-ce que-
Qu'est-ce que tu fais imbécile ? Tu ne t'agenouilles pas ?
Oh-
Je suis désolé pour tout ce que j'ai fait tout ce temps.
Je suis désolé. Je vous prie de me pardonner.
Ouah ! Qui a mis ça ici ?
Ouah ! Super ! C'est si bien !
- C'est rafraîchissant ?- Si rafraîchissant.
Que faire ! Je veux y aller en première unni !
Oh dieu ! Je ne peux pas croire ce qu'il y a devant mes yeux.
Dans un beau salon,
le faux-filet de bœuf que je respecte tant est juste devant. Est-ce que cela a du sens ?
Les marbrures sont si bien.
Bœuf coréen ! Oh mon dieu !
À partir de maintenant je serai en charge de la cafétéria.
Le meilleur faux-filet de bœuf sera servi chaque jour avec beaucoup de marbrure.
Je virerai les gens qui font passer des mauvais moments à leurs employés pendant les pauses déjeuné.
Ji...
Aller. Puisque notre pause déjeuné a été allongée d'une heure,
profitons du goût de la nourriture.
Mais, pourquoi la pause déjeuné a été allonge ?
Ça je ne sais pas. Ça a juste été demandé d'en haut.
Que faîtes-vous au lieu de griller la viande ?
Aish. Nous dire de nous mettre à genoux.
Comme l'a dit Ji Sook, qu'est-ce qu'il y a de si dur à s'agenouiller ?
Si nous pouvions trouver la personne
qui a pu transformer Ji Sook en Seo Eun Ha.
Si nous pouvions trouver la faiblesse de cette personne, nous pourrions avoir encore plus d'argent.
Plein d'argent ! Nous pourrions même devenir des chaebols. Nous serions richissimes !
Mais... Comment trouver la faiblesse ?
La faiblesse ? Il faut la chercher.
Nous pouvons la trouver.
Non. Nous allons la trouver quoi qu'il en coûte.
Tu sais Kim Jeong Tae, depuis la fac
il amenait des filles chez lui et les filmait avec une caméra cachée.
C'est pas vrai ! Il ne le fait plus, si ?
Les vieilles habitudes sont tenaces, non ? J'ai même entendu dire que certaines personnes portaient des caméras cachées sur elles de nos jours.
Quoi ?
Vous allez mourir de toute façon.
Que ce soit un suicide ou non.
Votre mort me sera bénéfique.
J'ai entendu dire que Jaeil Villa a fait faillite.
J'ai toujours su qu'il se passerait quelque chose.
Il se servait toujours dans l'argent prévu pour le budget construction.
J'ai même entendu dire que quelqu'un était mort.
Comment ça avance ? Vos recherches marketing se passent bien, n'est-ce pas ?
Oui, ça se passe bien.
Bien. Pour le moment ne vous mettez pas trop la pression.
Faites juste ce que vous pouvez.
- Seo Eun Ha. - Oui ?
Bon courage !
Choi Mi Yeon. Tes supérieurs travaillent, va leur chercher du café ou quelque chose d'autre.
Mon dieu. Je ne faisais pas ça quand je suis renté dans l'entreprise.
Bien.
Puisqu'elle est si précieuse.
Beau-frère
Allo ? Là maintenant ?
Très bien.
Je sors juste pour un petit moment.
Bien sûr.
Où vas-tu ?
À cause du développement du produit, je dois un instant...
Ah bon ? Dommage. J'avais fait un bon café.
Service Médico-légal nationalAllez-vous l'ouvrir ou dois-je le détruire ?
Je ne sais pas quelles sont les chances que Madame ait pu venir secrètement en pleine nuit pour ouvrir le coffre,
mais puisque nous avons les résultats des empreintes et si vous voulez savoir.
Ce serait mieux de vérifier...
Qu'est-ce que c'est ?
Du café. Bois-le. Il a surement mauvais goût.
Tu veux me dire quelque chose ?
Dans ce cas, qu'est-ce que je fais de ça ?
Jette-le. Je ne veux pas le lire.
Tu as dit que tu voulais savoir quelle relation entretenaient ta femme et Seok Hoon.
Moi aussi je veux savoir dans quoi ils sont impliqués.
Et alors ?
Je pense qu'ils sont en train de se voir maintenant en cachette.
Suivons-les et voyons ce qu'il en est.
Les suivre en cachette tu dis ?
Ils sont en train de se rencontrer en cachette.
Pourquoi ? Tu as peur maintenant que je te dis d'aller voir de tes propres yeux ?
Malgré tout, c'est ma femme.
La femme avec qui je partage la même couverture.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Si cette vidéo est révélée, je meurs et vous aussi.
Je le sais . Et ce sera la fin de tous ces mensonges.
Que voulez-vous exactement ?
Ma famille. Ne les embêtez plus.
Sachez que je continuerai de rencontrer Ji Hyeok.
Quant à Min Woo...
Votre plan de d'en faire un malade mental et de de faire admettre dans une clinique psychiatrique... N'y pensez plus.
Avez-vous déjà oublié ce qu'il a fait ? L'endroit auquel il appartient c'est...
Chez lui, pas à l’hôpital.
C'est le groupe SJ que vous voulez ?
Alors changez votre plan. Ou sinon,
je révèle au monde entier la vidéo dans laquelle on vous voit tuer quelqu'un.
La vidéo
est dedans.
Mon intuition qui me dit...
qu'il y a quelque chose là dedans.
Regarde cette expression sur son visage. Ce n'est pas la Ji Sook que nous connaissons.
Comment puis-je être sûr qu'il n'y a pas d'autre copie ?
Comment puis-je être sûre que vous arrêterez de créer des ennuis à ma familles et à Min Woo après vous avoir donné cette vidéo ?
Bien. Essayons de nous faire confiance l'un l'autre.
Même si c'est un mensonge.
Je vous le répète encore, mais une fois que cette vidéo sera révélée le monde entier saura que vous êtes un mensonge.
Au feu !
Il y a le feu !
Montrez-moi à nouveau le couloir où l'alarme à incendie à sonné le plus tôt.
Oui.
Veux-tu le dire à nouveau ?
Je l'ai vu clairement de mes yeux.
Le jeune maître écrasait les pilules en poudre au milieu de la nuit.
C'est étrange.
D'après ma belle-fille, elle les a réduit en poudre.
Elle a dit qu'elle les avait caché dans le livre.
Est-ce que ma belle-fille ment ?
Ou est-ce que tu mens ?
Qui est-ce ? Qui t'a fait mentir ?
La vérité est que...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que votre viande est dure ?
Elles ont été cuisiné avec tendresse, n'est-ce pas ?
As-tu acheté une montre ?
Non, je l'ai trouvé plus tôt au travail.
Quelqu'un l'a laissé tombé sans faire attention.
Donc, tu ne devrais pas la rendre à son propriétaire ?
Je prévois de le faire.
Je vais la porter jusque là.
Elle parait chère donc je ne veux pas la perdre.
Pour quelle blague joues-tu avec ?
Es-tu sûre de l'avoir trouvé ?
Oui je l'ai trouvé Père.
Je veux trouver rapidement son propriétaire.
Mais je n'en connais pas le propriétaire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Qu'il a-t-il avec cette montre ?
De quoi ?
Tu as dit plus tôt que tu allais suivre Seok Hoon et Seo Eun Ha en secret. Est-ce que cela a quelque chose à voir avec ?
Pourquoi ? Maintenant toi aussi tu es curieux ?
Je ne sais pas ce que c'est, mais rends-la à son propriétaire. Ce n'est pas amusant.
Je vais la rendre, mais
elle a été donné à Seok Hoon par ma belle-soeur. Alors je devrais la rendre à Seok Hoon, n'est-ce pas ?
Si tu es curieux à son propos, demande à belle-soeur.
Tu ne peux pas le supporter quand tu es curieux.
Comment avez-vous pu être prit ainsi comme un idiot ?
Je vous ai dit qu'il y avait eu un accident.
Nous serons dans une position inconfortable si Mi Yeon voit cette vidéo.
Vous êtes celle qui m'avez donné cette vidéo.
Occupez-vous en puisque vous avez créé ceci. J'ai mes propres affaires dont je dois m'occuper.
Quelles affaires ! Comprenez-vous à quel point la situation est désastreuse ?
La première fois que je vous ai vu, j'ai eu le sentiment
que vous étiez vraiment grand.
Mais à présent, vous semblez si petit.
Dépêchez-vous et récupérez la montre de belle-soeur.
Si vous voulez continuer notre marché, Min Seok Hoon.
Comment maintenez-vous les vivres ?
Nous sommes approvisionnés par des marchands.
S'il vous plait donnez-moi la liste des marchands et des livreurs
et les informations personnelles liées aux caméras de surveillance d'opération.
Pardon ?
Ah, oui.
À partir de demain, changez les emplacements alimentaires et les plats d'accompagnement.
Changer comment ?
Pour un lieu spacieux et des plats d'accompagnement savoureux.
Mangez la même nourriture que vous servez au Président.
Il y a beaucoup de reste de toute façon.
Est-ce que ça ira ?
Si vous dépassez la budget, je prendrai soin des dépenses avec mon compte personnel. Dons allez-y et faites ainsi.
Où me demandez-vous d'aller à cette heure-ci ?
C'est important ! Vous devez venir avec moi.
Donc, où allons-nous ?
Vous saurez lorsque vous y serez ! Allons-y, vite !
- Ah !- Vite !
Ah ! Ok ! Mes vêtements s'enlèvent ! Ah !
Qui pense être Eun Ha ? En changeant d'elle-même les menus.
Je dois faire quelque chose !
Si je le ne fais pas, elle sera de plus en plus impliquée dans les affaires de la maison.
Faire quoi ? Et comment ? synced by riri13
J'appellerai un major d'homme et lui dirai de ne pas changer les menus. Vous devriez aussi.
Ce n'est pas quelque chose de luxe.
Que diable est-ce ?
Il a essayé si dur de l'avoir.
Omo, qu'est-ce que c'est ?
Il y a une éraflure !
Mais Seok Hoon, porter ceci
me fait sentir pour une quelconque raison comme si j'avais de l'énergie.
N'est-ce pas la montre absolue ? Comme une bague absolue ?
Combien de temps vas-tu jouer avec moi ?
Jusqu'à ce que tu me dise.
Vas-y et donne moi une excuse. C'est même mieux si c'est une explication.
Mi Yeon, donne-moi cette montre. Elle n'est même pas à toi.
Alors elle est à toi ?
J'ai dit de me dire.
Elle était à moi au départ, mais belle-soeur l'a eu et me l'a rendue.
Elle me l'a donné à moi seul parce qu'elle ne voulait pas causer de malentendu.
Tu es trop Seok Hoon.
C'est ça ! C'est l'excuse minable avec laquelle tu es venu ?
Donne-moi cette montre ! Elle n'est pas à toi !
Je ne veux pas !
Ce serait mieux si tu me la prenais. Prend-la moi juste de force !
Qu'est-ce que c'est ?
Peut-être que c'est une caméra cachée ?
Vous n'allez vraiment pas me dire où nous allons ?
Je vous le dirai lorsque nous y serons. Je ne pense pas que vous viendrez si je vous dis.
Seo Eun Ha !
Alors donnez-moi un indice.
Je vous ai dit que je ne pouvais pas. Nous y sommes presque, attendez juste encore un peu.
C'est cela ? C'est le lieu de votre affaire importante ?
Oui.
Dites-moi en détail ce qui est si important. Et à cette heure ce doit être...
Min Woo.
Vous ne savez jamais ce qu'il arrive aux gens.
Quelque chose pourrait arriver soudainement et je ne serais peut-être plus capable de vous voir à nouveau.
Donc avant que cela n'arrive, il y a quelque chose que nous devons faire.
Bonjour Eun Ha !
Quelle est cette vidéo ?
Il est renommé du top cinq mondial parmi ceux qui étudient la neuropsychiatrie.
Il est brièvement en Corée pour une conférence académique, alors je lui ai demandé une faveur.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire, Seo Eun Ha ?
Min Woo. Juste une heure... non, trente minutes.
J'ai demandé ce que vous êtes en train de faire en ce moment.
Pensez-vous aussi que je suis un malade mental ?
Non.
Je ne pense pas que ce soit pour cela que je sois allée aussi loin.
Entrez, Min Woo.
Si vous croyez en vous-même.
Fichier vidéo a_0000618
Cette montre.
Tu finiras par la détruire.
Quoi ?
Tu la détruiras,
et l'élimineras complètement.
De tes propres mains.
Pourquoi penses-tu cela ?
Parce que tu croiras à mes mensonges.
Nous nous décevons et nous nous mentons l'un l'autre.
Tu as dit que de toute façon vivre était un jeu de mensonges.
J'ai pensé à quel mensonge je devrais te dire pour te convaincre.
Écoutes attentivement le mensonge que je vais te dire.
Et crois-le.
Bien, Eun Ha m'a demandé d'analyser
la composition chimique de cette drogue.
Alors j'ai appelé le laboratoire où mon ami est pour l'analyser.
Maintenant,
bien que cette drogue particulière paraisse identique à
des sédatifs sur le marché,
le test à démontré qu'il s'agissait d'autre chose.
Cela contient une quantité significative d'agents aux propriétés hallucinogènes.
Cela contient des ingrédients hallucinogènes.
Même si une personne normale prend ce traitement,
elle aura des hallucinations.
Vous aviez dit que vous receviez un traitement hypnotique ?
Avez-vous été traité sous hypnose après avoir prit ce traitement ?
Croyez ce que je dis, Choi Min Woo.
Tous les incidents qui se sont passés après le traitement sous hypnose n'ont été que des mensonges.
Min Woo, vous n'êtes pas du genre à nuire aux autres.
Vous et moi le savons tous les deux.
Fichier vidéo a_0000618
À l'intérieur de cette montre, il y a une vidéo que tu ne voudras jamais regarder.
Quel genre de vidéo ?
Tu as toujours été suspicieuse concernant ma relation avec notre belle-soeur.
Tu as un pressentiment mais pas de preuve.
Et donc ?
Ce sera une preuve parfaite
que tu puisse savoir pour notre relation entre notre belle-soeur et moi.
De toute façon, je voulais me débarrasser de cette vidéo.
Parce qu'elle a été enregistré avant que je te rencontre.
C'est pourquoi j'ai rencontré belle-soeur séparément pour avoir la vidéo.
C'est du passé. C'est déjà fini.
Toi efface-la.
Efface-la de tes propres mains.
Ce que tu viens de dire...
est la vérité ?
Non. Je t'ai dit que c'était un mensonge.
Crois en mes mensonges.
C'est de cette façon que tu peux gagner ce jeu.
Moi aussi. Toi aussi.
Fichier vidéo a_0000618
Min Woo.
Il y a un proverbe qui dit ceci.
Écris un petit mot et gardes-le dans chaque poche.
L'une des notes, dit,
"Je ne suis pas différent de la poussière ou des cendres."C'était écrit de cette façon sur un bout de papier.
Je ne suis pas différent de la poussière ou des cendres.
L'autre note, dit,
"Ce monde a été créé pour moi."
Ce monde a été créé pour vous.
C'est pourquoi
vous ne devriez pas être effrayé.
♫ Comme le vent souffle, viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée ♫
Un cadeau est arrivé. Aujourd'hui c'est votre anniversaire.
Qui est Byeon Ji Sook ?
J'ai le sentiment qu'elle est toujours en vie.
Eun Ha, nous devons éventuellement tuer Choi Min Woo.
Ce n'est même pas si dur.
Empoisonnez juste l'eau qu'il boit.